Memorial Tablets in the Garden of Remembrance

By 15 March 2012 there were 32 tablets on the garden side of the south wall, 46 tablets on the garden side of the west wall and 20 tablets on the garden side of the north wall. They varied in size from 40cm x 35cm to 25cm x 15cm.

All tablets were engraved with the name of the deceased in English and/or Thai characters. Some tablets also had names in Chinese. Tablets usually had dates of birth and death. Sometimes they had brief information about the deceased, names of the bereaved, tributes, biblical references and photographs.

Some tablets were so severely eroded as to be barely legible.

Tablets were located in irregularly-spaced columns, numbered here from left to right of each wall, and rows numbered here from top to bottom.

Tablet on south wall, Column 2: Row 1 commemorating Leslie and Winifred Lewis in whose memory the Garden was dedicated

Tablet on south wall, Column 14: Row 1

Tablet on west wall, Column 35: Row 1 marking the ashes of Kay Madar in whose memory the Chapel was dedicated

Tablet on north wall, Column 13: Row 1

Tablets on the south wall

Position	Family name	Title, personal name(s), initial(s), degree, nickname	Born	Died
Column 1: Row 1	ไกรสุข	ด.ญ.พัชราภรณ์	6 January 1988	13 August 2003
Column 2: Row 1	Lewis	Leslie Archibald
		Winifred May
Column 3: Row 2	Lewis	William A.	18 September 1948	31 May 1995
Column 4: Row 1	Whitehead	Roy		25 January 1992
Column 5: Row 2	Cowie	Alexander Wright
Column 6: Row 1	Mangskau née Ainslie	Connie	25 April 1907	17 March 1990
Column 7: Row 1	Wooton	William John	1 July 1921	27 March 1981
Column 8: Row 1	Cross	David	5 June 1941	24 August 1984
Column 9: Row 1	Dietrich	Gustaf	22 July 1922	13 February 1986
Column 10: Row 1	Thomson Jr.	James Marsh	12 November 1930	17 January 2009
Column 11: Row 1	Hankins	JoAnne	16 December 1930	3 July 2000
		Reeve	9 December 1921	29 April 2003
Column 12: Row 1	Link née Sturm	Khunying Alma	12 April 1898	21 March 1989
	Link	Herbert	5 August 1910	25 January 1993
Column 13: Row 1	Taylor	Rose Mary	29 February 1928	27 March 1981
Column 14: Row 1	Britton	Dr. Colin Michel	29 July 1943	6 February 1990
Column 15: Row 1	McIntosh	Donald Charles	20 March 1948	26 May 1991
Column 15: Row 3	Bull	Richard H. R.	1945	1975
Column 16: Row 1	Gairdner	Charles Hubert	18 March 1924	16 January 1981
Column 17: Row 1	Heinecke	Roy Ellwood	27 January 1918	14 October 1993
Column 18: Row 1	Hawkins	Arlan Haywood	5 January 1931	17 January 1993
Column 19: Row 1	Olsen	Mogens Sigurd Friis	4 August 1923	4 October 1980
Column 20: Row 2	Eldridge	Daniel Caleb	9 March 2002
Column 21: Row 1	Laven	Mr. Thomas	11 April 1923	27 September 1997
Column 22: Row 1	Latt	U Khin Maung		1 November 1992
Column 22: Row 2	Daw Than Nwe Mae (Mrs. Khin Mg Latt)			2 September 2006
Column 23: Row 1	Allen,	Victoria Mary, B.A.		31 October 1980, age 22
Column 23: Row 2	Ghosh	Esther Joan	1918	1999
Column 24: Row 1	Crosley	Mary Alice	17 September 1899	10 September1991
Column 25: Row 2	Vaithayanon	Rosalin	18 April 1927	16 February 2012
Column 26: Row 1	Sererakul	Josephine	19 November 1929	24 May 1990
Column 27: Row 2	Seiler	Mr. Herman W.	11 April 1913	28 August 2003
Column 28: Row 1	Kramer	Charles R.		Interred 4 November 1978, age 66
Column 29: Row 1	แซ่ลิ้ม Lim	คุณพ่อก๊กยิ้น Mr. Kok Yin	1927	8 April 2003

Tablets on the west wall

Position	Family name	Title, personal name(s), initial(s), degree, nickname	Born	Died
Column 1: Row 1	Radford	Bob	8 September 1921	6 July 1998
Column 2: Row 1	St.Martin	Ormond Francis Burr	26 October 1904	17 July 1981
Column 3: Row 1	Esché	Herbert Emile	16 February 1894	16 June 1982
Column 4: Row 1	จุลวัฒนพงษ์	คุณพ่อสุรศักดิ์	20 November 1944	29 July 2003
Column 5: Row 1	Melchers	Dorothea Craft	1909	1974
Column 6: Row 1	Melchers	K.William	6 December 1948	2 November 1997
Column 7: Row 1	Melchers	Karl G.O.	10 March 1905	9 March 1983
Column 8: Row 1	Goddard	Charles Edward	13 September 1924	21 July 1985
Column 9: Row 1	Lapping	Edwina A.	11 September 1974
Column 10: Row 1	แซ่ลิ้ม	คุณพรรณราย	23 May 1972	26 May 2001
Column 11: Row 1	Charoenwongse	Vivat	9 November 1934	22 June 1992
Column 11: Row 2	Charoenwongse	Yuwadee	6 February 1936	7 April 2002
Column 12: Row 1	Sahassanondha	Vanasit	6 December 1924	18 August 1986
Column 13: Row 2	บุญทา	นาย ต่อกุล	27 October 1981	27 June 2003
Column 14: Row 1	Henriksen	Finn Solberg	16 May 1933	9 April 1974
		Erna Grant	23 May 1935	31 May 2011
Column 15: Row 2	ลัญชานนท์	พ.ต.อ.สวัสดิ์	13 March 1909	16 December 1992
		นาง เสาวลักษณ์	23 January 1916	12 October 2002
Column 16: Row 1	Marr	Stewart S.	27 June 1901	11January 1983
Column 17: Row 1	Drewes	Carl Werner	19 November 1910	14 August 1987
Column 17: Row 2	Drewes née Brauckmann	Mrs. Clara Jos.	25 January 1908	1 October 1982
Column 17: Row 3	Mercer	William Harold	15 February 1932	2 September 1985
Column 18: Row 1	Reed	Barry K.	15 May 1936	3 December 1974
Column 19: Row 1	Chhen from Cambodia			11 Dec 1981, age 14
Column 20: Row 3	Shaddy	Jim	1 December 1918	24 November 1985
Column 21: Row 1	Sok Pheavy. from Kampuchea			16 June 1984, age 11
Column 22: Row 1	Jackson	Roy		14 October 1975
Column 23: Row 3	ter Haak	Pieter	19 September 1929	17 November 1989
Column 24: Row 1	Westerbrook	Simon	5 May 1951	22 October 1981
Column 25: Row 1	ชีววัฒนา	น.ส.ฤรีย์	25 October 1960	29 June 2004
Column 25: Row 3	Jorgensen	Paul Christian Emanuel	20 January 1911	2 December 1981
Column 26: Row 1	Manuk	Noel Eric	29 August 1925	25 January 1993
Column 27: Row 1	Colquhoun	Baby William		6 May 1949
		Peter Dugald		22 March 1977
Column 27: Row 2	Colquhoun	Rosaleen Elizabeth Alice	9 December 1922	31 December 2001
Column 28: Row 3	Scott	J. Ian, C.Eng	29 March 1926	24 April 1985
Column 29: Row 1	De Koning	Jolijnte Elisabeth	6 May 1985	6 May 1985
Column 30: Row 1	Pearce	B.V. (Robin)	1901	1987
Column 31: Row 1	Ettinger	Dr. Gerta Maria	7 November 1911	4 November 1982
Column 32: Row 1	Ettinger	Dr. Egon	20 May 1908	23 March 1984
Column 33: Row 1	Voravarn	M.L.Garin Neill	21 March 1968	16 October 1982
Column 34: Row 3	Tinworth	Charles	29 December 1890	17 May 1977
Column 35: Row 1	Madar	Catherine Marsie (Kay)	14 April 1905	1 August 1973
Column 36: Row 1	Van Frausum-Amichia	E.R.I.C.A.	23 November 1985
Column 37: Row 1	Finney	John Nevin	6 February 1922	18 December 1990
Column 38: Row 1	ชาติภูวภัทร	นายโกสุม (แกวะ)	29 August 1969	3 March 1999
Column 38: Row 3	Isom	William B	1919	1976
Column 39: Row 1	Osborne	Arthur Eric		Cremated 25 February 1980, age 50
Column 40: Row 1	เลี่ยมเพียรพร	นายวรวุฒิ	13 May 1975	1 October 2000

Tablets on the north wall

Position	Family name	Title, personal name(s), initial(s), degree, nickname	Born	Died
Column 1: Row 2	Gross	Harold Francis	16 December 1925	18 August 2011
Column 2: Row 1	Wiangyangkung	Somsak	4 December 1961	21 July 2009
Column 3: Row 1	Read	Peter	9 September 1942	20 June 2010
Column 4: Row 1	Henry เฮนรี	Suda ผศ.สุดา บำรุงชีพ	2 July 1930	9 March 2010
Column 5: Row 1	Charles	Azaria Evangeline	28 January 1996	20 July 2010
Column 6: Row 1	Kelly	John Robinson	17 December 1935	27 January 2006
Column 7: Row 1	Pulsirivong	Averil (Lee Yen Ju)	6 September 1941	3 June 2007
Column 8: Row 1	Davies	Blodwen E.	9 December 1916	3 August 2005
Column 9: Row 1	เพ็ญตา	คุณแม่ แสงสว่าง	31 October 1937	23 November 2006
	ธรรมอุดมพร	คุณพ่อ สนบุญ	8 November 1934	3 August 1990
Column 10: Row 1	Supanwattanachai	Anongrak (Nikko)	5 February 1968	28 June 2004
Column 11: Row 1	Yeung	Johnny	17 July 1955	9 September 2009
		Julie	29 April 1988	24 December 2007
Column 12: Row 2	Maurice		19 November 1918	14 December 2003
Column 13: Row 1	จุลละศร	พล.อ.ต. สมโพชน์	2 August 1939	13 August 2007
Column 14: Row 1	Khoo Soon Lee	Ven. Gerald	10 June 1955	13 December 2003
Column 15: Row 1	แช่คู	คุณแม่ เหว	January 1924	4 March 2007
Column 16: Row 2	Mulya มุลญ่า	Catherine ด.ญ.แคทรีน	5 January 2001	21 July 2004
Column 17: Row 1	Cunningham	Ross Finlay	12 October 1958	16 June 2008
Column 18: Row 1	ฉั่วศรีวงศ์	น.ส.ดวงกมล	10 November 1969	5 June 2011
Column 19: Row 1	เพ่งวาณิชย์	ดร.สุภชัย	18 April 1980	8 July 2011
Column 20: Row 1	นิตยาสมบัติ	คุณชัยฤทธิ์	20 April 1975	18 September 2011

As well as tablets on the walls marking ashes, there are three memorial tablets at the base of a large tree in the garden. Other memorials can be found in church and in the church compound. The most intriguing is the window in memory of M.J. Could M.J. be E.Mary Jones who died of coughing (sic) on 26 November 1907, aged 1 year?

See also the Protestant Cemetery which is the joint responsibility of Christ Church and the British Embassy.