The translation reads:

“Today, 30th April 1955, Christ Church has completed its fiftieth year of existence. It is certainly an occasion to rejoice.

Although there are many aspects of religious thought the whole world over, yet in principle all religions have the same objective; it is to teach and to inspire good morals and good conduct.

On many occasions in the past, Our Royal House has given support to Christ Church. Christ Church has since then prospered and had reached another milestone of progress. I have now the pleasure of expressing to the Committee of Christ Church my sincere congratulations and my best wishes for its prosperity and continued success in its mission.

(M.R.) BHUMIPOL R.

Ambarra Villa, April 30, B.E. 2498”